最終報告書

月日

今日は、空き時間を使ってトンガ語レッスン。
一生懸命書いたトンガ語の報告書を添削してもらいました
（この一生懸命には、超が何個もついています）

まだ、前置詞の類は、普段の会話であまり意識していないので、なかなか難しい…

あとトンガ語にあるこれ　　' （fakau'a・ファカウアと言います）
これこそ会話の時には意識していないので、よく使っている単語でも書くとなると、辞書片手にファカウアが付くのか付かないのか、どこに付くのか、いちいち確認。
（ファカウアの後は、ちょっとつまった感じに発音しなければならないのですが、私にはその違いがわかりません…）

お世話になっているトンガ⇔英語辞典

あとは、写真を付けて完成です。
ただの自己満足なんだけど、感慨深いものがあります。

だって、トンガ語が読めてわかるんだも～ん
（自分で書いたから当たり前なんだけど…）

英語もままならなかった私に付き合ってくれる、周りのトンガ人たちに感謝しています。
同僚、大家さんファミリー、JICAのナショナルスタッフ…
トンガ語訓練で大変お世話になったFinau先生。
みんな忍耐強く付き合ってくれました。

私の職場（日本）には、言葉で不自由な思いをしている外国人お母さんがいます。
特に日本は、英語が通じないから暮らしにくい…
トンガ人が私にしてくれたように、私も日本語を教えられる時間が作れるといいなと思います。

帰国したら、英語を頑張らないとな